
Taky jste si oblíbili sérii Juusiho Adlera Olsena Oddělení Q? A taky jste jen neradi přijali zprávu, že je autor nemocný a sérii tudíž nemůže dokončit sám? Rozhodl se, že své příznivce bez Carla a Asada nenechá a vybral si důstojné pokračovatelky, které v sérii pokračují. Prvním společným počinem je jedenáctý díl nazvaný Mrtvé duše nezpívají.
Přiznávám, byla jsem zpočátku trochu skeptická, přece jen má Juusi Adler Olsen už nějaký „zvuk“, jak se říká, kdo by se mu tedy mohl rovnat? Po přečtení říkám na rovinu, že před Line Holmovou a Stine Boltherovou smekám. Povedlo se. Byla to velkolepá jízda, smršť emocí a akce.
Co se událo od posledních dílů, v nichž šlo o svobodu a především o život Carla Mørcka? Po dramatických událostech s falešným obviněním a následným vězením se Carl rozhodl opustit oddělení Q, užívat si důchod a věnovat se psaní. Když ho kontaktuje neznámá žena a přehraje mu poměrně zvláštní a především znepokojivou nahrávku, Carl neodolá a vrací se k vyšetřování. Sice nepřímo, ale přece jen. A co oddělení Q? Odešel i Gordon, takže zůstala jen Rose a Asad, ke kterým přibyla nová, poměrně tajemná kolegyně Helena, která tam s nimi evidentně nechce být a všem to dává znát. Vyšetřování nového případu se rozjíždí, držte si klobouky, tohle je opravdu nářez.
Nabízí se otázka, jestli jsou Mrtvé duše nezpívají jiné, než předchozí díly, které psal Adler Olsen sám, nebo je změna autorů znát. Obě spisovatelky se svého poslání zhostily se ctí a respektem k původnímu dílu, přesto do něj otiskly i něco ze sebe. Děj je sice drsný, řešíme přece vraždy a násilné činy, přesto se v něm odráží něco nového – lehkost, jemnost, které hrubost jemně obrušují. Asadův osobitý humor zůstává, dokonce to vypadá, že s Helenou jim to po pracovní stránce bude klapat, jsou si v lecčems neskutečně podobní. Zato Rose, to je kapitola sama pro sebe. Zatímco dříve z ní sršel sarkasmus a ironie, teď se mění v semetriku, pro kterou je Helena totéž, co červený hadr pro býka. Ale změna v jejím chování má svůj důvod, ještě nás tahle nekonvenční a bohémská vyšetřovatelka překvapí.
Samotný děj je velmi košatý. Vraha vám autorky nabízí na stříbrném podnose, víte, kdo to je, ale vůbec to nevadí. Rozjíždí se několik dějových linek, které spolu zdánlivě nesouvisí, ve finále zjistíte, že opak je pravdou.
Celkově hodnotím zatím poslední díl série velmi kladně. Kombo Holmová & Boltherová je trefou do černého. A opět, stejně jako Juusi Adler Olsen, i ony ukončily příběh tak, že se můžeme těšit na pokračování. Už aby to bylo!
Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Host, na jehož eshopu si knížku můžete pořídit.








