
Píše se rok 1900. Dvanáctiletá dívenka z indické křesťanské rodiny se musí na nátlak příbuzných provdat za mnohem staršího vdovce, který žije poměrně daleko. Mladinká Mariamma opouští vše, co jí bylo doposud blízké a vydává se na cestu do neznáma. Její nová rodina ji přivítá vlídně, ona sama se postupem času naučí přijímat všechny změny i novoty a stane se matriarchou, všemi milovanou Big Ammačči. Jen jednu věc nedokáže mít pod kontrolou. Rodové prokletí v rodině jejího manžela, jejíž členové se bojí vody. Ta mnohým z nich fatálně zasahuje do života. Možná že pokrok a moderní lékařská péče může pomoci odhalit, proč tomu tak je. Stojí za rodinným prokletím kletba nebo existuje rozumné vysvětlení? Ale než se dopátráme výsledku, spolu s Big Ammačči a její rodinou a přáteli prožijeme téměř osm desítek let fascinujícího života, v němž se tradice střetávají s novými a moderními vymoženostmi. Autor velmi lidským a čtivým způsobem popsal život v Indii, kde jsou lidé rozděleni do kast a také vykreslil věkově nerovné manželství, domluvený sňatek, v němž se manželé museli naučit milovat i respektovat jeden druhého.
Román Úmluva s vodami Abrahama Vergheseho je výpravnou ságou, v níž je důležitá každá věta, každé písmenko. Tenhle příběh nečtete, ale doslova jej prožíváte. Autor představuje tři generace tradiční křesťanské rodiny, jejímž stigmatem je rodové prokletí -pokaždé někdo v každé generaci najde smrt díky vodě.
V příběhu sledujeme dvě linie. Jedna se týká rodiny Big Ammačči a ta druhá doktora Digbyho, Angličana, který jako mladý přijel do Indie a už tam zůstal. Zdánlivě spolu nemají nic společného, ale ve finále se spojí a velká skládačka má všechny dílky na svém místě. Abraham Verghese je lékař, není divu, že do děje tuto tématiku zapracoval, a to čtivým způsobem. Jeho styl ocení čtenáři, kteří si rádi knihy vychutnávají, nikam nespěchají a užívají si každé slovo.
Úmluva s vodami je nádherným počinem, eposem, který klade důraz na pevné rodinné vztahy, tradice a rituály. Přestože protagonisté příběhu bojují s nástrahami osudu, nevyhýbají se jim tragédie, je psán poutavě a s lehkostí. Hrdinové jsou uvěřitelní, sympatičtí i se svými chybami. Je snadné oblíbit si Big Ammačči, která si i přes těžké situace zachovává nadhled a její moudrost a životní síla je kořením knihy.
Indie se vší svou exotickou krásou, tradicemi a zvyky, to je rodinná sága Úmluva s vodami, inspirována reálnými vzpomínkami autorovy maminky. Pokud hledáte kvalitní čtenářský zážitek, sáhněte po ní, stojí to za to.
Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Jota, na jehož eshopu si knížku můžete pořídit.








