Romantický příběh říznutý tajemnem. Tak by se dala popsat kniha Rozdělená srdce německé autorky Bettiny Belitz, který mě zaujal anotací a taky zajímavou obálkou. Taky nemám nějak extra načtenou současnou německou literaturu, a to nejen pro mládež, takže tahle knížka je skvělou příležitostí, jak to napravit.
Sedmnáctiletá Elisabeth je nucena vyměnit město za vesnici. Z velkého Kolína se s rodiči stěhuje  na vesnici, kde, obrazně řečeno – chcípl pes. Elisabeth není nadšená, chybí jí kamarádky i ruch velkoměsta.
Elisabeth nastupuje na novou školu, kde si hned první den vydobude pověst rozmazlené fifleny. A má co dělat, aby si reputaci napravila. Zatímco nadšení rodiče zvelebují nový dům a seznamují se se sousedy, Elisabeth bloumá po lese a řeší svoje problémy, hlavně noční můry, které ji trápí…
Jednoho dne se setkává s tajemným Colinem, který Elisabeth učaruje, i když o něm všichni tvrdí, že je podivín s velmi ošklivou tváří. Několikrát Ellie pomůže, když je v nesnázích. Vytvoří se mezi nimi zvláštní vztah, přátelství, které přechází v křehkou lásku. Ellie se vášnivě zamiluje, Colin se však hlubšímu citu brání. Je tady jedno velké tajemství, které by mohlo Elisabeth ublížit a uvrhnout do problémů nejen ji, ale také rodiče, se kterými má dívka velmi blízký vztah.
Román se zabývá tématem nočních můr, které jsou známy od dávnověku a objevují se v legendách i pohádkách. Odtud pocházejí Zmoři – bytosti, které se živí sny lidských bytostí. Po upírech, vlkodlacích je to docela příjemná změna. Co se týče hlavních hrdinů, opět nacházím velkou podobnost se ságou Stmívání. Elisabeth je chytrá, zadumaná a přemýšlivá, stejně jako Bella. Colin, stejně jako Edward, je zase tajemný, letitý, ale nestárnoucí mladík, který se lásce brání, protože ví, že by mohl své křehké vyvolené ublížit. I v tomto románu se objevuje motiv pronásledování, hádek s rodiči nebo nepochopení hrdinky okolním světem.
Děj je psán v ich formě,z pohledu Ellie, takže příběh prožíváme spolu s hlavní hrdinkou. Vůbec mi nevadilo, že je to román, který se odehrává v německých reáliích, i když knihy tohoto typu máme zafixované s americkým prostředím. Naopak – líbil se mi, připomínal mi tajemné a hororové německé pohádky, které jsem četla v dětství. Setkala jsem se s názorem, že je kniha příliš rozvláčná a nudná. Já osobně si to nemyslím, tento poklidný styl mi vyhovoval, i když je pravda, že posledních pár kapitol už se trochu táhlo. No však taky jo, byla jsem napnutá jak kšandy, abych se dočkala rozuzlení.
Rozdělená srdce je pořádná bichle, která se však dobře čte a je to první díl z plánované trilogie, máme se tedy nač těšit. Jak to s Ellie a Colinem bude dál, jsou si souzeni nebo ne?

(Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Fragment)

Byla jsem velmi zvědavá na knihu, která vypráví příběh česko-německého manželského páru. Už proto, že se dotýká velmi citlivého tématu, jakým je život Čechů a Němců v Sudetech během 2. světové války. Román napsal Josef Urban, který je autorem předlohy k filmu Habermannův mlýn. Ostatně mlynář Habermann je v knize zmíněn.
Jan Olšan je lesník, který žije se svou ženou Agnes, která je německé národnosti, v sudetských horách. Jejich vztah prochází manželskou krizí. Zastihujeme je na sklonku války, v době, kdy sílí nenávist Čechů ke všemu, co je německé. Jejich svatba, která se odehrála v roce 1938, byla trnem v oku nejen rodinným příslušníkům, ale také některým lidem ve vesnici. Mnozí jim sňatek nedopustili, když přišla první příležitost zchladit si žáhu, bez ostychu toho využili.
Agnes a její muž k sobě hledají cestu, ve svých vzpomínkách se vracejí do minulosti, kdy byli i přes nepřízeň doby šťastni. 
V Sudetech panuje radost z osvobození republiky, čeští obyvatelé mají příležitost oplatit Němcům stejnou mincí. Pomstychtiví vesničané berou útokem vše, co jen trochu závání němčinou. Agnes se stane nečekaným svědkem jednoho takového rabování. Musí zmizet, ale předtím chce varovat svého muže, jenže to nestihne.
Jan Olšar nechápe, co se děje, proč jeho žena náhle utekla. Vydává se po její stopě, při této pouti se setkává se svým švagrem Jürgenem. I on patřil mezi ty, kteří jejich svatbě nepřáli. Spolu se vydají Agnes hledat. Sedmidenní cesta prověří jejich vzájemné vztahy. Nevraživost musí pryč, kupředu je vede společný cíl.
Tento román jsem přečetla za dva dny. Tématika sudetských vztahů mě zajímá, proto jsem si tuto knihu vybrala k recenzi. To byl jeden důvod. Druhým je stejnojmenný film, který se podle ní natáčí a na který se, nejen díky Ondrovi Vetchému, těším. 
Román je napsán poetickým stylem, některé věty jsem musela přečíst dvakrát a občas se i vracet, abych pochopila podstatu věty. Jsem sice zvyklá na moderní styl psaní, ale myslím si, že tomuto křehkému románu lyrika sluší. Co se týče hlavních hrdinů, samozřejmě, že jsem si je představovala v podobě jejich filmových ztvárnitelů. 
Jak jsem už uvedla, styl románu byl pro mě něčím novým, takže se ke knize vrátím ještě jednou, ale předtím určitě půjdu na stejnojmenný film, abych mohla srovnávat, jak se s předlohou tvůrci popasovali.
Knihu bych určitě doporučila všem, kteří se o dějiny druhé světové války zajímají, už proto, že příběh Agnes a Jana byl sepsán podle skutečných událostí.

(Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Fragment)